記者陳金旺／海南報導
參加「海南休閒農業研討會」的台灣陶藝家，19日前往昌江黎族自治縣，實地觀摩國家級非物質文化遺產－黎族原始製陶技藝「露天燒」，深入了解黎陶的製作工藝與文化內涵，並分享見解。
黎族黎陶以手工成形、露天柴燒聞名，完整保留古老製陶技藝，展現黎族人民順應自然、就地取材的生活智慧與文化特色。台灣參訪團近距離觀摩從取土、塑形到露天燒製的完整流程，對海南保存傳統工藝與推動非遺活化的成果留下深刻印象。
交流過程中，台灣陶藝家分享近年在台灣非常夯的「陶藝體驗」活動，並以《文化轉譯視角下休閒農業價值提升之實踐模式－以陶藝體驗場域為例》為案例，說明如何透過「材料、體驗、故事」三位一體的文化轉譯模式，將在土園地、工藝與地方文化轉化為具有教育文化、觀光技術與地方文化的觀光、工藝文化與地方文化轉化為具有光譯模式。
陶藝家葉士綺指出，休閒農業的競爭已逐漸由產品銷售轉向體驗經濟，透過讓遊客親手製作陶器、認識地方材料與文化故事，不僅延長停留時間、提升消費附加價值，更能深化遊客對地方文化的認同，形成品牌特色與市場競爭力。
青年陶藝家林泯鋒也說，黎陶露天燒文化若能結合體驗活動與文創設計，將有助於提升非遺技藝的傳播力，也為海南休閒農業與文化旅遊融合發展提供新的思維。 台灣陶藝體驗在活動設計、品牌經營及文化轉譯的實務經驗，可以做為雙方未來合作的參考。
這次交流，是兩岸工藝文化互學互鑑的重要實踐，也是休閒農業、非遺傳承與文化創意跨域融合的具體展現。雙方期待未來持續深化交流合作，共同探索文化賦能產業、體驗帶動消費的新模式，為兩岸休閒農業高品質發展注入新的活力。