駐紐約特派員周興立／紐約報導
華人在紐約的開拓，最早有紀錄的是1830的船工水手，接著有1947年的留學生，以後陸續到達，在曼哈頓下城定居，形成今日的「華埠」，或稱「唐人街」、「中國城」（Chinatown)。1880年左右，當美國東西鐵路完工之後，華工築鐵道失了業，大舉移入紐約，中國城人潮鼎盛，直到1882年美國排華法案（The Chinese Excusion Act ）頒佈，大力限制及欺凌華人，熱潮才停止。
早期華人移民的經驗，是一部罄竹難書的血淚史，身在異鄉，舉目無親，所以喜歡選擇居住在唐人街，彼此有個照應，也同時把家鄉的生活習慣，搬到了這個新世界，形成了一個擁有獨特文化色彩的華人社會，所以… 除了有建立了知名度的餐飲之外，週邊展示的，也吸引好奇的洋人來一探究竟。
在這個凡事求新求變的時代潮流中，如何儲存自己的文化，成了最大的爭議，華人不論新舊，都同樣面對傳統與現代的衝擊，在保存與創新之間，常見掙扎，文化項目中的文字、音樂、美術、建築、服裝，飲食… 都可以看到加入新元素的嚐試，其中惟獨有一項，一直面對著生死存亡之際，它的「保存」是後繼無力，它的「創新」卻又成了傳統障礙，這一個文化項目，就是「古典戲劇」！
紐約這一部分卻因為有些頑固的份子，硬把它保存下來了，我們看到京劇、崑曲、紹興戲、歌仔戲、廣東大戲（粵劇）…等等，都有社團組織，而且熱熱鬧鬧上了舞台，百年下來，從未間斷；使老一輩華人，可以一解鄉愁，新移民也可以拿出自家的特色去炫耀，令人驚訝的是在中國、台灣、香港，華人各類劇種早就式微，可是卻在海外偏疆，都一件一件的被保存重塑。
最近，早就被遺忘的「黃梅調」重現江湖，更是讓整個社區眼光一亮，這個由紐約啓揚文化中心領軍的黃梅調公演，是個石破天驚的創舉。黃梅調原是湖北黃梅縣的民間小調，因為也靠近安徽安慶，所以普遍流行在那些地區，成為樸實溫馨的的鄉土民歌，它和「黃梅戲」的重視唱作及戲曲表現的形式，有所不同，黃梅調比較生活化，而且平易近人，可以朗朗上口，廣受歡迎。
一九五零、六零年代，香港邵氏電影公司首先把黃梅調融入故事電影中，港台電影製片紛紛共襄盛舉，創造了電影界奇蹟，大街小巷黃梅歌聲不絕，而且部部都是經典，內容全是耳熟能詳的中國古典故事，例如：鳳還巢、狀元及第、七仙女 … 等等，值得一提的是，那部震撼全台灣的名片「梁山伯與祝英台」（簡稱‘梁祝 ），更是擧國瘋狂，尤其女扮男裝飾演梁山伯的演員凌波，一舉成名，當時打鐵趁熱，“梁兄哥” 拜訪台北宣傳時，還花車遊行市區，萬人空巷，史上惟一，黃梅調的風行，可見一斑。
此次演出的戲碼，包括「江山美人」、「梁山伯與祝英台」，還有壓軸的包青天大審陳世美的「秦香蓮」，都大有看頭；據啓揚文化中心的創辦人甘台𡩋女士表示：黃梅調是大家兒時的記憶，本著對戲曲藝術的熱愛，為了重起黃梅雅韻，毅然決然站出來為傳承盡一份力量，更希望可以吸引年輕人來共襄盛舉。此劇的總導演黃妤老師，也對文化傳承重任信心十足，尤其對幾個月來盡心盡力的導戱，從無到有，現在終於可以讓黃梅調再現風華，確實感到開心。
「黃梅雅𩐳～風華再現」將於十一月二十九日(星期六)，在紐約法拉盛市政廳劇院登場（Flushing Town Hall )，目前已經一票難求，可見社區對中華文化的熱情與支持，讓人慶幸的是文化傳承居然是禮失求諸野，這次就是黃梅調了！
(編者按)本次演出由黄妤女土擔任總導演，周興立博士為藝術總監及劇目導演。兩位老師皆無償投入心力， 悉心指導學員唱腔與舞台表演， 以專業與熱情推廣黃梅藝術之美。
周興立博士，台灣國立中興大學畢業，哥倫比亞大學雙碩士及教育博士。 作為校園民歌先驅,其名曲 <盼> 廣為傳唱。積極推廣民歌藝術，活躍於林肯中心等國際舞台，並獲紐約州眾議院頒授「文化大使」殊樂。
